Preguntas frecuentesFrequently asked questionsDomande frequentiالأسئلة الشائعة
¿Trabajáis con particulares?Do you work with private individuals?Lavorate con i privati?هل تعملون مع الأفراد؟
No. Trabajamos exclusivamente con empresas, agencias, productoras y profesionales (B2B). No aceptamos encargos de particulares.No. We work exclusively with companies, agencies, production companies and professionals (B2B). We do not take commissions from private individuals.No. Lavoriamo esclusivamente con aziende, agenzie, case di produzione e professionisti (B2B). Non accettiamo incarichi da privati.لا. نعمل حصرياً مع الشركات والوكالات وشركات الإنتاج والمحترفين (B2B). لا نقبل طلبات الأفراد.
¿Cuánto tarda la fabricación de un corpóreo?How long does it take to build a 3D figure?Quanto tempo richiede la fabbricazione di un corporeo?كم يستغرق تصنيع مجسم دعائي؟
Un proyecto estándar suele estar entre 2 y 5 semanas desde que apruebas el diseño 3D. Si tu fecha es crítica (una premiere, una feria, un lanzamiento), fijamos el plazo por contrato y organizamos la producción para llegar.A standard project usually takes 2 to 5 weeks from 3D design approval. If your date is critical (a premiere, a fair, a launch), we set the deadline by contract and organize production to make it.Un progetto standard richiede di solito dalle 2 alle 5 settimane dall'approvazione del design 3D. Se la tua data è critica (una premiere, una fiera, un lancio), fissiamo la scadenza da contratto e organizziamo la produzione per arrivare.المشروع القياسي يستغرق عادة من أسبوعين إلى 5 أسابيع من اعتماد التصميم ثلاثي الأبعاد. إذا كان موعدك حرجاً (عرض أول أو معرض أو إطلاق)، نحدّد الموعد بعقد وننظّم الإنتاج للوصول.
¿El presupuesto puede subir después?Can the budget go up later?Il preventivo può aumentare dopo?هل يمكن أن ترتفع الميزانية لاحقاً؟
No. Damos precio cerrado: lo que firmas es lo que pagas. El presupuesto incluye diseño, materiales, acabados, embalaje y transporte, y el plazo queda fijado por contrato.No. We give a fixed price: what you sign is what you pay. The quote includes design, materials, finishes, packaging and transport, and the deadline is set by contract.No. Diamo un prezzo fisso: ciò che firmi è ciò che paghi. Il preventivo include design, materiali, finiture, imballaggio e trasporto, e la scadenza è fissata da contratto.لا. نقدّم سعراً ثابتاً: ما توقّعه هو ما تدفعه. يشمل العرض التصميم والمواد والتشطيبات والتغليف والنقل، والموعد محدّد بعقد.
¿Podéis igualar los colores exactos de nuestra marca?Can you match our exact brand colors?Potete abbinare i colori esatti del nostro brand?هل يمكنكم مطابقة ألوان علامتنا بدقة؟
Sí. Trabajamos con referencias Pantone y RAL y te enviamos muestras antes de pintar la pieza definitiva, para que el color corporativo sea exacto.Yes. We work with Pantone and RAL references and send you samples before painting the final piece, so the corporate color is exact.Sì. Lavoriamo con riferimenti Pantone e RAL e ti inviamo campioni prima di dipingere il pezzo definitivo, perché il colore aziendale sia esatto.نعم. نعمل بمراجع Pantone وRAL ونرسل لك عينات قبل طلاء القطعة النهائية، ليكون لون العلامة دقيقاً.
¿En qué materiales fabricáis y cuál conviene?What materials do you use and which is best?In quali materiali realizzate e quale conviene?ما المواد التي تستخدمونها وأيّها الأنسب؟
Principalmente PETG y PLA impresos en 3D, y poliespán para gran formato ligero, con recubrimientos y refuerzo interno según el uso. Para exterior aplicamos sellado, epoxi y barniz UV. Te asesoramos según entorno, duración y presupuesto.Mainly 3D-printed PETG and PLA, and polystyrene for lightweight large format, with coatings and internal reinforcement depending on use. For outdoors we apply sealing, epoxy and UV varnish. We advise you based on environment, duration and budget.Principalmente PETG e PLA stampati in 3D, e polistirolo per grande formato leggero, con rivestimenti e rinforzo interno a seconda dell'uso. Per esterni applichiamo sigillatura, epossidica e vernice UV. Ti consigliamo in base ad ambiente, durata e budget.بشكل أساسي PETG وPLA مطبوعان ثلاثي الأبعاد، والبوليسترين للتنسيقات الكبيرة الخفيفة، مع طلاءات وتقوية داخلية حسب الاستخدام. للخارج نطبّق الختم والإيبوكسي والورنيش الواقي. ننصحك حسب البيئة والمدة والميزانية.
¿Os encargáis del montaje?Do you handle installation?Vi occupate del montaggio?هل تتولّون التركيب؟
Sí. Instalamos en toda España con equipo propio: transporte, montaje, nivelación, anclajes y retirada de embalajes. Si prefieres gestionarlo tú, te enviamos la pieza embalada y lista para colocar.Yes. We install across Spain with our own team: transport, assembly, leveling, anchoring and packaging removal. If you'd rather handle it, we send the piece packed and ready to place.Sì. Installiamo in tutta la Spagna con team proprio: trasporto, montaggio, livellamento, ancoraggi e rimozione degli imballaggi. Se preferisci gestirlo tu, ti inviamo il pezzo imballato e pronto da posizionare.نعم. نركّب في جميع أنحاء إسبانيا بفريق خاص: النقل والتركيب والتسوية والتثبيت وإزالة التغليف. وإذا فضّلت إدارته بنفسك، نرسل القطعة معبّأة وجاهزة للتركيب.
¿Aguanta el exterior?Does it withstand the outdoors?Resiste all'esterno?هل تتحمّل الخارج؟
Sí, si se diseña para ello. Aplicamos sellado epoxi, recubrimientos y barniz UV resistente, y calculamos base y anclajes según viento, tránsito y normativa del recinto.Yes, if designed for it. We apply epoxy sealing, coatings and resistant UV varnish, and calculate base and anchors based on wind, traffic and the venue's regulations.Sì, se progettato per questo. Applichiamo sigillatura epossidica, rivestimenti e vernice UV resistente, e calcoliamo base e ancoraggi in base a vento, traffico e normativa del luogo.نعم، إذا صُمّمت لذلك. نطبّق ختماً إيبوكسياً وطلاءات وورنيشاً واقياً مقاوماً، ونحسب القاعدة والتثبيتات حسب الرياح والحركة ولوائح الموقع.
¿Trabajáis con confidencialidad en lanzamientos?Do you work under confidentiality on launches?Lavorate con riservatezza sui lanci?هل تعملون بسرية في الإطلاقات؟
Sí. Buena parte de lo que fabricamos son premieres, estrenos y activaciones bajo embargo. Firmamos acuerdos de confidencialidad y no publicamos nada hasta que el cliente lo autoriza.Yes. A good part of what we build are premieres, releases and activations under embargo. We sign confidentiality agreements and publish nothing until the client authorizes it.Sì. Buona parte di ciò che realizziamo sono premiere, uscite e attivazioni sotto embargo. Firmiamo accordi di riservatezza e non pubblichiamo nulla finché il cliente non lo autorizza.نعم. جزء كبير مما ننفّذه عروض أولى وإصدارات وتفعيلات تحت حظر النشر. نوقّع اتفاقيات سرية ولا ننشر شيئاً حتى يأذن العميل.
¿Hacéis rótulos o letras corpóreas?Do you make signs or 3D lettering?Fate insegne o lettere corporee?هل تصنعون لافتات أو حروفاً مجسّمة؟
Podemos hacer letras y logotipos volumétricos como parte de un proyecto, pero no somos una rotulación: somos un taller de escultura y gran formato. Nuestro terreno son las figuras, las réplicas XXL y las piezas con presencia.We can make volumetric lettering and logos as part of a project, but we're not a signage company: we're a sculpture and large-format workshop. Our field is figures, XXL replicas and pieces with presence.Possiamo realizzare lettere e loghi volumetrici come parte di un progetto, ma non siamo un'insegneria: siamo un laboratorio di scultura e grande formato. Il nostro campo sono le figure, le repliche XXL e i pezzi con presenza.يمكننا صنع حروف وشعارات مجسّمة كجزء من مشروع، لكننا لسنا شركة لافتات: نحن ورشة نحت وتنسيقات كبيرة. مجالنا المجسمات والنسخ الضخمة والقطع ذات الحضور.