Cepsa —hoy Moeve— estrenaba imagen de marca y la campaña iba de dinosaurios. Nos encargamos de imprimir y trabajar las cabezas, con cuellos flexibles y mecanismos internos para poder moverlas y que parecieran reales. Con la agencia VSA Comunicación.Cepsa — now Moeve — was launching a new brand identity and the campaign was about dinosaurs. We printed and finished the heads, with flexible necks and internal mechanisms so they could be moved and look real. With the agency VSA Comunicación.Cepsa — oggi Moeve — lanciava una nuova identità di marca e la campagna parlava di dinosauri. Ci siamo occupati di stampare e lavorare le teste, con colli flessibili e meccanismi interni per poterle muovere e farle sembrare reali. Con l’agenzia VSA Comunicación.كانت سيبسا — مويفي اليوم — تطلق هويتها الجديدة وكانت الحملة عن الديناصورات. تولّينا طباعة الرؤوس ومعالجتها، بأعناق مرنة وآليات داخلية تتيح تحريكها لتبدو حقيقية. بالتعاون مع وكالة VSA Comunicación.
Pedir presupuestoGet a quoteRichiedi preventivoاطلب عرض سعرUn dinosaurio en un anuncio tiene un problema de partida: si no se mueve, es una estatua. La cabeza tenía que aguantar el plano corto —donde se ve cada escama—, moverse de forma creíble y repetirlo tantas veces como pidiera el rodaje.A dinosaur in a commercial has a problem from the start: if it does not move, it is a statue. The head had to hold up in close-up — where every scale shows — move believably, and do it as many times as the shoot demanded.Un dinosauro in uno spot ha un problema di partenza: se non si muove, è una statua. La testa doveva reggere il primo piano — dove si vede ogni scaglia —, muoversi in modo credibile e ripeterlo tutte le volte richieste dalle riprese.الديناصور في الإعلان لديه مشكلة من البداية: إن لم يتحرك فهو تمثال. كان على الرأس أن يصمد في اللقطة القريبة حيث تظهر كل حرشفة، وأن يتحرك بشكل مقنع ويكرر ذلك بقدر ما يطلبه التصوير.
Impresión 3D de gran formato por secciones, con el despiece pensado para que el ensamblaje no se vea en cámara.Large-format 3D printing in sections, with a breakdown designed so the joins do not show on camera.Stampa 3D di grande formato a sezioni, con scomposizione pensata perché gli assemblaggi non si vedano in camera.طباعة ثلاثية الأبعاد كبيرة الحجم على أقسام، بتقسيم مصمم كي لا تظهر الوصلات أمام الكاميرا.
Cuellos flexibles y mecanismos internos para mover la cabeza durante el rodaje. Es la diferencia entre una pieza bonita y una pieza que actúa.Flexible necks and internal mechanisms to move the head during the shoot. That is the difference between a nice piece and a piece that performs.Colli flessibili e meccanismi interni per muovere la testa durante le riprese. È la differenza tra un bel pezzo e un pezzo che recita.أعناق مرنة وآليات داخلية لتحريك الرأس أثناء التصوير. هذا هو الفرق بين قطعة جميلة وقطعة تؤدي دوراً.
Textura de piel y pintura pensadas para la luz del set: ni brillos que delaten el material ni mates que aplanen el volumen.Skin texture and paint designed for set lighting: no shine that gives the material away, no matt that flattens the volume.Texture della pelle e pittura pensate per la luce del set: né riflessi che tradiscano il materiale né opacità che appiattiscano il volume.ملمس الجلد والطلاء مصممان لإضاءة الموقع: لا لمعان يفضح المادة ولا مطفأ يسطّح الحجم.
La campaña se vio en televisión y en calle por toda España, y la marca volvió a contar con nosotros para la siguiente. Si tu proyecto necesita que la pieza se mueva, mira las figuras animatrónicas y los props para rodaje.The campaign ran on television and outdoors across Spain, and the brand came back to us for the next one. If your project needs the piece to move, see our animatronic figures and shoot props.La campagna è andata in televisione e in strada in tutta la Spagna, e il marchio è tornato da noi per la successiva. Se il tuo progetto ha bisogno che il pezzo si muova, guarda le figure animatroniche e i props per riprese.عُرضت الحملة في التلفزيون والشوارع في أنحاء إسبانيا، وعادت العلامة إلينا للحملة التالية. إن كان مشروعك يحتاج قطعة متحركة فانظر المجسمات المتحركة ومجسمات التصوير.
Sí. Mecanismos internos, articulaciones y partes flexibles cuando la pieza tiene que actuar delante de cámara o en un evento.Yes. Internal mechanisms, joints and flexible parts when the piece has to perform on camera or at an event.Sì. Meccanismi interni, articolazioni e parti flessibili quando il pezzo deve recitare davanti alla camera o a un evento.نعم. آليات داخلية ومفاصل وأجزاء مرنة عندما يتعين على القطعة أن تؤدي أمام الكاميرا أو في فعالية.
Con las dos. Aquí el encargo llegó a través de la agencia, que es lo más habitual, y nos coordinamos con producción y dirección de arte.With both. Here the commission came through the agency, which is the norm, and we coordinated with production and art direction.Con entrambi. Qui l’incarico è arrivato tramite l’agenzia, come di consueto, e ci siamo coordinati con produzione e direzione artistica.مع الاثنين. هنا وصل العمل عبر الوكالة كما هو معتاد، ونسّقنا مع الإنتاج والإدارة الفنية.