Convertimos un local en un sitio al que la gente va por cómo es, no solo por lo que vende. Concepto, diseño, fabricación y montaje: un solo interlocutor, precio cerrado y plazo por contrato.We turn a venue into a place people visit for what it is, not just for what it sells. Concept, design, fabrication and installation: a single point of contact, fixed price and a deadline by contract.Trasformiamo un locale in un posto dove la gente va per com'è, non solo per ciò che vende. Concept, design, fabbricazione e montaggio: un unico interlocutore, prezzo fisso e scadenza da contratto.نحوّل المكان إلى وجهة يقصدها الناس لِذاته، لا لما يبيعه فقط. الفكرة والتصميم والتصنيع والتركيب: جهة تواصل واحدة، وسعر ثابت، وموعد نهائي بعقد.
Cuéntanos tu espacioTell us about your spaceRaccontaci il tuo spazioحدّثنا عن مساحتكUn restaurante que necesitaba que la fachada parase a la gente en la calle. Diseñamos y fabricamos una ambientación completa: figuras de carrusel a escala —jirafa, avestruz, cebra, caballo—, letras corpóreas y el conjunto de elementos que hoy define la entrada del local.A restaurant that needed its façade to stop people in the street. We designed and built a complete setting: scale carousel figures —giraffe, ostrich, zebra, horse—, 3D lettering and the whole set of elements that now defines the venue's entrance.Un ristorante che aveva bisogno di una facciata capace di fermare la gente per strada. Abbiamo progettato e realizzato un'ambientazione completa: figure da giostra in scala —giraffa, struzzo, zebra, cavallo—, lettere corporee e l'insieme di elementi che oggi definisce l'ingresso del locale.مطعم احتاج إلى واجهة توقف المارة في الشارع. صمّمنا ونفّذنا تجهيزاً كاملاً: مجسمات خيول دوّارة بمقاسات حقيقية —زرافة ونعامة وحمار وحشي وحصان—، وحروف مجسّمة، ومجموعة العناصر التي تحدّد اليوم مدخل المكان.
No es decoración colgada en una pared: son piezas escultóricas fabricadas a medida, pensadas para aguantar el exterior, el sol de Ibiza y el paso de gente delante de ellas todos los días.It's not decoration hung on a wall: these are custom-built sculptural pieces, made to withstand the outdoors, the Ibiza sun and people walking past them every day.Non è decorazione appesa a una parete: sono pezzi scultorei realizzati su misura, pensati per resistere all'esterno, al sole di Ibiza e al passaggio quotidiano della gente.ليست زينة معلّقة على جدار: إنها قطع نحتية مصنوعة حسب الطلب، مصمّمة لتتحمّل الأجواء الخارجية وشمس إيبيزا ومرور الناس أمامها كل يوم.
La razón por la que la mayoría de tematizaciones se complican es que el cliente acaba coordinando a un diseñador, un taller, un transportista y un montador. Aquí no.The reason most theming projects get complicated is that the client ends up coordinating a designer, a workshop, a carrier and an installer. Not here.Il motivo per cui la maggior parte delle tematizzazioni si complica è che il cliente finisce per coordinare un designer, un laboratorio, un trasportatore e un montatore. Qui no.السبب في تعقّد معظم مشاريع التصميم هو أن العميل ينتهي به الأمر منسّقاً بين مصمّم وورشة وناقل وفنّي تركيب. هنا لا.
Partimos de tu marca, tu carta o la historia que quieres contar, y proponemos un concepto visual para el espacio.We start from your brand, your menu or the story you want to tell, and propose a visual concept for the space.Partiamo dal tuo brand, dal tuo menù o dalla storia che vuoi raccontare e proponiamo un concept visivo per lo spazio.ننطلق من علامتك أو قائمتك أو القصة التي تريد سردها، ونقترح مفهوماً بصرياً للمساحة.
Modelamos cada pieza y te enseñamos cómo va a quedar el conjunto antes de fabricar nada. Lo validas tú.We model every piece and show you how the whole set will look before making anything. You approve it.Modelliamo ogni pezzo e ti mostriamo come sarà l'insieme prima di produrre nulla. Lo approvi tu.نمذجة كل قطعة ونعرض لك شكل المجموعة قبل تصنيع أي شيء. أنت من يوافق.
Producimos en nuestro taller: impresión 3D de gran formato, escultura, refuerzo estructural y acabado a mano.We produce in our workshop: large-format 3D printing, sculpting, structural reinforcement and hand finishing.Produciamo nel nostro laboratorio: stampa 3D di grande formato, scultura, rinforzo strutturale e finitura a mano.ننتج في ورشتنا: طباعة ثلاثية الأبعاد بتنسيق كبير، ونحت، وتقوية هيكلية، وتشطيب يدوي.
Instalamos in situ en toda España, con anclajes, nivelación y retirada de embalajes. Te lo dejamos listo para abrir.We install on site across Spain, with anchoring, leveling and packaging removal. We leave it ready to open.Installiamo in loco in tutta la Spagna, con ancoraggi, livellamento e rimozione degli imballaggi. Te lo lasciamo pronto all'apertura.نركّب في الموقع في جميع أنحاء إسبانيا، مع التثبيت والتسوية وإزالة التغليف. نتركه جاهزاً للافتتاح.
Restaurantes, bares y hoteles que necesitan una identidad visual propia. Fachadas, terrazas, entradas y zonas comunes que se fotografían solas.Restaurants, bars and hotels that need their own visual identity. Façades, terraces, entrances and common areas that photograph themselves.Ristoranti, bar e hotel che hanno bisogno di un'identità visiva propria. Facciate, terrazze, ingressi e aree comuni che si fotografano da sole.مطاعم وبارات وفنادق تحتاج هوية بصرية خاصة. واجهات وتراسات ومداخل ومساحات مشتركة تُصوّر نفسها.
Tiendas y espacios comerciales con ambientación temática, elementos escultóricos y puntos de atracción que retienen al público.Shops and commercial spaces with themed ambiance, sculptural elements and attraction points that hold the public.Negozi e spazi commerciali con ambientazione a tema, elementi scultorei e punti di attrazione che trattengono il pubblico.متاجر ومساحات تجارية بأجواء موضوعية وعناصر نحتية ونقاط جذب تُبقي الجمهور.
Escenografía y ambientación de gran formato para festivales, activaciones y espacios efímeros con fecha inamovible.Large-format set design and ambiance for festivals, activations and pop-up spaces with an immovable deadline.Scenografia e ambientazione di grande formato per festival, attivazioni e spazi effimeri con data inamovibile.سينوغرافيا وتجهيز بتنسيق كبير للمهرجانات والتفعيلات والمساحات المؤقتة ذات المواعيد الثابتة.
Parques, zonas infantiles y espacios de ocio que necesitan un mundo propio, coherente y resistente al uso intensivo.Parks, kids' areas and leisure spaces that need their own world, coherent and resistant to intensive use.Parchi, aree per bambini e spazi di svago che hanno bisogno di un mondo proprio, coerente e resistente all'uso intensivo.حدائق ومناطق أطفال ومساحات ترفيه تحتاج عالماً خاصاً بها، متناسقاً وقادراً على تحمّل الاستخدام المكثف.
Venimos del gran formato. Fabricamos piezas para campañas de Netflix, HBO Max, LaLiga, McDonald's o Ticketmaster, donde la fecha no se mueve y el acabado tiene que aguantar una cámara a un metro.We come from large format. We build pieces for campaigns by Netflix, HBO Max, LaLiga, McDonald's or Ticketmaster, where the deadline doesn't move and the finish has to hold up to a camera one meter away.Veniamo dal grande formato. Realizziamo pezzi per campagne di Netflix, HBO Max, LaLiga, McDonald's o Ticketmaster, dove la data non si sposta e la finitura deve reggere una telecamera a un metro.نأتي من عالم التنسيقات الكبيرة. ننفّذ قطعاً لحملات Netflix وHBO Max وLaLiga وMcDonald's وTicketmaster، حيث لا يتغيّر الموعد ويجب أن يصمد التشطيب أمام كاميرا على بُعد متر.
Ese es el nivel de exigencia que traemos a un local: piezas que no parecen decoración barata, que resisten el uso diario y que se montan el día que dijimos que se montarían.That's the level of demand we bring to a venue: pieces that don't look like cheap decoration, that withstand daily use and that get installed the day we said they would.Questo è il livello di esigenza che portiamo in un locale: pezzi che non sembrano decorazione economica, che resistono all'uso quotidiano e che si montano il giorno che abbiamo detto.هذا هو مستوى الإتقان الذي نأتي به إلى أي مكان: قطع لا تبدو زينة رخيصة، وتتحمّل الاستخدام اليومي، وتُركّب في اليوم الذي قلنا فيه إنها ستُركّب.
Precio cerrado antes de empezar —concepto, diseño, fabricación, transporte y montaje incluidos— y plazo por contrato. Si tienes fecha de apertura, trabajamos hacia atrás desde ese día.Fixed price before we start —concept, design, fabrication, transport and installation included— and a deadline by contract. If you have an opening date, we work backwards from that day.Prezzo fisso prima di iniziare —concept, design, fabbricazione, trasporto e montaggio inclusi— e scadenza da contratto. Se hai una data di apertura, lavoriamo a ritroso da quel giorno.سعر ثابت قبل البدء —يشمل الفكرة والتصميم والتصنيع والنقل والتركيب— وموعد نهائي بعقد. إذا كان لديك موعد افتتاح، نعمل بشكل عكسي انطلاقاً من ذلك اليوم.
Elementos escultóricos que hemos fabricado para espacios y campañas.Sculptural elements we've built for spaces and campaigns.Elementi scultorei che abbiamo realizzato per spazi e campagne.عناصر نحتية نفّذناها لمساحات وحملات.
Del proyecto completo. Desarrollamos el concepto, diseñamos las piezas en 3D, las fabricamos en nuestro taller y las montamos in situ. Un solo interlocutor, sin coordinar a cuatro proveedores.The whole project. We develop the concept, design the pieces in 3D, build them in our workshop and install them on site. One point of contact, no coordinating four suppliers.L'intero progetto. Sviluppiamo il concept, progettiamo i pezzi in 3D, li realizziamo nel nostro laboratorio e li montiamo in loco. Un unico interlocutore, senza coordinare quattro fornitori.المشروع كاملاً. نطوّر الفكرة، ونصمّم القطع ثلاثية الأبعاد، ونصنعها في ورشتنا، ونركّبها في الموقع. جهة تواصل واحدة، دون تنسيق بين أربعة موردين.
Sí. Trabajamos igual de bien partiendo de cero que ejecutando el proyecto de tu interiorista o tu agencia. Nos adaptamos al punto en el que estés.Yes. We work just as well starting from scratch as executing your interior designer's or agency's project. We adapt to wherever you are.Sì. Lavoriamo bene sia partendo da zero sia realizzando il progetto del tuo interior designer o della tua agenzia. Ci adattiamo al punto in cui sei.نعم. نعمل بنفس الكفاءة سواء بدأنا من الصفر أو نفّذنا مشروع مصمّمك الداخلي أو وكالتك. نتكيّف مع المرحلة التي أنت فيها.
Depende del alcance, pero un proyecto medio suele estar entre 4 y 10 semanas desde que apruebas el diseño. Si tienes fecha de apertura, fijamos el plazo por contrato y trabajamos hacia atrás desde ese día.It depends on scope, but a typical project runs 4 to 10 weeks from design approval. If you have an opening date, we set the deadline by contract and work backwards from that day.Dipende dall'ambito, ma un progetto medio va dalle 4 alle 10 settimane dall'approvazione del design. Se hai una data di apertura, fissiamo la scadenza da contratto e lavoriamo a ritroso da quel giorno.يعتمد على النطاق، لكن المشروع المتوسط يستغرق عادة من 4 إلى 10 أسابيع من اعتماد التصميم. إذا كان لديك موعد افتتاح، نحدّد الموعد بعقد ونعمل عكسياً من ذلك اليوم.
Sí. Casi todo se fabrica en nuestro taller, así que el montaje in situ es corto. Coordinamos con tu equipo para minimizar los días de cierre o trabajar fuera del horario de apertura.Yes. Almost everything is made in our workshop, so on-site installation is short. We coordinate with your team to minimize closing days or work outside opening hours.Sì. Quasi tutto si realizza nel nostro laboratorio, quindi il montaggio in loco è breve. Ci coordiniamo con il tuo team per ridurre i giorni di chiusura o lavorare fuori orario.نعم. يُصنع كل شيء تقريباً في ورشتنا، فالتركيب في الموقع قصير. ننسّق مع فريقك لتقليل أيام الإغلاق أو العمل خارج ساعات الدوام.
Sí, si se diseñan para ello. Para terrazas y fachadas aplicamos sellado epoxi, refuerzo interno y barniz UV, y calculamos anclajes según viento, tránsito y normativa del local.Yes, if designed for it. For terraces and façades we apply epoxy sealing, internal reinforcement and UV varnish, and we calculate anchoring based on wind, foot traffic and the venue's regulations.Sì, se progettati per questo. Per terrazze e facciate applichiamo sigillatura epossidica, rinforzo interno e vernice UV, e calcoliamo gli ancoraggi in base a vento, traffico e normativa del locale.نعم، إذا صُمّمت لذلك. للتراسات والواجهات نطبّق ختماً إيبوكسياً وتقوية داخلية وطلاءً واقياً من الأشعة، ونحسب التثبيت وفق الرياح والحركة ولوائح المكان.
No. Damos precio cerrado antes de empezar: incluye concepto, diseño, fabricación, transporte y montaje. Lo que firmas es lo que pagas.No. We give a fixed price before starting: it includes concept, design, fabrication, transport and installation. What you sign is what you pay.No. Diamo un prezzo fisso prima di iniziare: include concept, design, fabbricazione, trasporto e montaggio. Ciò che firmi è ciò che paghi.لا. نقدّم سعراً ثابتاً قبل البدء: يشمل الفكرة والتصميم والتصنيع والنقل والتركيب. ما توقّعه هو ما تدفعه.
Cuéntanos el espacio, la idea y la fecha de apertura. Te proponemos un concepto, te damos precio cerrado y plazo por contrato, y te llamamos en menos de 24 h.Tell us about the space, the idea and the opening date. We propose a concept, give you a fixed price and a deadline by contract, and call you back within 24 hours.Raccontaci lo spazio, l'idea e la data di apertura. Ti proponiamo un concept, ti diamo prezzo fisso e scadenza da contratto e ti richiamiamo entro 24 ore.حدّثنا عن المساحة والفكرة وموعد الافتتاح. نقترح مفهوماً، ونمنحك سعراً ثابتاً وموعداً بعقد، ونتصل بك خلال أقل من 24 ساعة.
Cuéntanos tu espacioTell us about your spaceRaccontaci il tuo spazioحدّثنا عن مساحتك