Trofeos y premios de autorBespoke trophies and awardsTrofei e premi d'autoreجوائز وتكريمات مصمّمة خصيصاً

Un premio no es un objeto: es un símboloAn award isn't an object: it's a symbolUn premio non è un oggetto: è un simboloالجائزة ليست شيئاً: إنها رمز

Un trofeo de catálogo se olvida en un cajón. Uno diseñado para el momento se queda en la estantería del despacho, sale en las fotos y se recuerda años después. Esa es la diferencia por la que trabajamos.A catalog trophy gets forgotten in a drawer. One designed for the moment stays on the office shelf, shows up in the photos and is remembered years later. That's the difference we work for.Un trofeo da catalogo finisce dimenticato in un cassetto. Uno progettato per il momento resta sullo scaffale dell'ufficio, appare nelle foto e si ricorda anni dopo. È la differenza per cui lavoriamo.جائزة الكتالوج تُنسى في درج. أما المصمّمة للحظة فتبقى على رف المكتب، وتظهر في الصور، وتُذكر بعد سنوات. هذا هو الفرق الذي نعمل من أجله.

Para quién trabajamos (y para quién no)Who we work for (and who we don't)Per chi lavoriamo (e per chi no)لمن نعمل (ولمن لا نعمل)

Trabajamos con agencias de eventos, departamentos de marketing, productoras, instituciones y marcas que quieren que la entrega de premios sea un momento y no un trámite. Si estás organizando una gala, un reconocimiento interno, un festival o una premiación con identidad propia, este es tu sitio.We work with event agencies, marketing departments, production companies, institutions and brands that want the awards ceremony to be a moment, not a formality. If you're organizing a gala, an internal recognition, a festival or an awards event with its own identity, this is your place.Lavoriamo con agenzie di eventi, reparti marketing, case di produzione, istituzioni e brand che vogliono che la premiazione sia un momento e non una formalità. Se organizzi un gala, un riconoscimento interno, un festival o una premiazione con identità propria, questo è il posto giusto.نعمل مع وكالات الفعاليات وأقسام التسويق وشركات الإنتاج والمؤسسات والعلامات التي تريد أن يكون حفل الجوائز لحظة لا إجراءً. إذا كنت تنظّم حفلاً أو تكريماً داخلياً أو مهرجاناً أو حفل جوائز بهوية خاصة، فهذا مكانك.

Y siendo honestos: si lo que buscas es un lote de trofeos estándar al precio más bajo posible, no somos tu proveedor. Hay empresas que hacen eso muy bien y más barato que nosotros. Nuestro trabajo empieza cuando la pieza tiene que ser original.And to be honest: if you're after a batch of standard trophies at the lowest possible price, we're not your supplier. There are companies that do that very well and cheaper than us. Our work starts when the piece has to be original.E siamo onesti: se cerchi un lotto di trofei standard al prezzo più basso possibile, non siamo il tuo fornitore. Ci sono aziende che lo fanno molto bene e a meno di noi. Il nostro lavoro inizia quando il pezzo deve essere originale.وبصراحة: إذا كنت تبحث عن دفعة جوائز قياسية بأقل سعر ممكن، فلسنا موردك. هناك شركات تفعل ذلك جيداً وبسعر أرخص منّا. عملنا يبدأ حين يجب أن تكون القطعة أصيلة.

Del concepto a la entregaFrom concept to deliveryDal concept alla consegnaمن الفكرة إلى التسليم

Nos cuentas el evento, la idea que tienes en la cabeza (aunque sea un boceto en una servilleta) y la fecha. A partir de ahí, diseñamos una propuesta en 3D y te la enseñamos antes de fabricar nada: la validas, la ajustamos, y solo cuando estás conforme pasamos a producción.You tell us the event, the idea you have in mind (even a sketch on a napkin) and the date. From there, we design a 3D proposal and show it to you before building anything: you approve it, we adjust it, and only when you're happy do we move to production.Ci racconti l'evento, l'idea che hai in mente (anche uno schizzo su un tovagliolo) e la data. Da lì, progettiamo una proposta in 3D e te la mostriamo prima di produrre nulla: la approvi, la aggiustiamo e solo quando sei soddisfatto passiamo alla produzione.تخبرنا بالفعالية والفكرة التي في ذهنك (حتى لو كانت رسماً على منديل) والتاريخ. من هناك، نصمّم مقترحاً ثلاثي الأبعاد ونعرضه عليك قبل تصنيع أي شيء: توافق عليه، نعدّله، وفقط عندما تكون راضياً ننتقل إلى الإنتاج.

Entonces te damos precio cerrado y plazo por escrito. Lo que se firma es lo que se paga y lo que se entrega.Then we give you a fixed price and deadline in writing. What's signed is what's paid and what's delivered.Poi ti diamo prezzo fisso e scadenza per iscritto. Ciò che si firma è ciò che si paga e ciò che si consegna.ثم نمنحك سعراً ثابتاً وموعداً مكتوباً. ما يُوقّع هو ما يُدفع وما يُسلّم.

Materiales y acabadosMaterials and finishesMateriali e finitureالمواد والتشطيبات

Trabajamos en resina, PLA y poliespán recubierto según lo que pida cada pieza, combinando impresión 3D de precisión con acabado manual.We work in resin, PLA and coated polystyrene depending on what each piece calls for, combining precision 3D printing with hand finishing.Lavoriamo in resina, PLA e polistirolo rivestito a seconda di ciò che richiede ogni pezzo, combinando stampa 3D di precisione con finitura manuale.نعمل بالراتنج والـ PLA والبوليسترين المغلّف حسب ما تتطلبه كل قطعة، جامعين بين الطباعة ثلاثية الأبعاد الدقيقة والتشطيب اليدوي.

Aplicamos pintura a mano, aerografía, efectos metalizados, degradados, texturas simuladas (piedra, madera, metal) e iluminación LED integrada cuando la pieza lo merece. El acabado es lo que separa un premio de un objeto impreso, y es donde ponemos las horas.We apply hand painting, airbrushing, metallic effects, gradients, simulated textures (stone, wood, metal) and integrated LED lighting when the piece deserves it. The finish is what separates an award from a printed object, and it's where we put the hours.Applichiamo pittura a mano, aerografia, effetti metallizzati, sfumature, texture simulate (pietra, legno, metallo) e illuminazione LED integrata quando il pezzo lo merita. La finitura è ciò che distingue un premio da un oggetto stampato, ed è dove mettiamo le ore.نطبّق الطلاء اليدوي والرشّ بالإيربرش والتأثيرات المعدنية والتدرّجات والملمس المحاكى (حجر، خشب، معدن) والإضاءة LED المدمجة عندما تستحق القطعة ذلك. التشطيب هو ما يفصل الجائزة عن قطعة مطبوعة، وهو حيث نضع ساعاتنا.

Ejemplos de nuestro trabajoExamples of our workEsempi del nostro lavoroأمثلة من أعمالنا

Cada uno de estos premios se diseñó desde cero para su evento. Ninguno existía antes.Each of these awards was designed from scratch for its event. None existed before.Ognuno di questi premi è stato progettato da zero per il suo evento. Nessuno esisteva prima.كل جائزة من هذه صُمّمت من الصفر لفعاليتها. لم توجد أيّ منها من قبل.

Otros serviciosOther servicesAltri serviziخدمات أخرى