Tematización del restaurante Arrogante en Ibiza

Restaurante Arrogante, IbizaArrogante restaurant, IbizaRistorante Arrogante, Ibizaمطعم أروغانتي، إيبيزا

Un restaurante que necesitaba que la fachada parase a la gente en la calle. Diseñamos y fabricamos una ambientación completa: figuras de carrusel a escala —jirafa, avestruz, cebra, caballo—, letras corpóreas y el conjunto de elementos que hoy define la entrada del local.A restaurant that needed its façade to stop people in the street. We designed and built a complete setting: scale carousel figures —giraffe, ostrich, zebra, horse—, 3D lettering and the ensemble of elements that now defines the venue’s entrance.Un ristorante che aveva bisogno di una facciata capace di fermare la gente per strada. Abbiamo progettato e fabbricato un’ambientazione completa: figure di giostra in scala —giraffa, struzzo, zebra, cavallo—, lettere corporee e l’insieme di elementi che oggi definisce l’ingresso del locale.مطعم كان يحتاج واجهة توقف المارة في الشارع. صممنا وصنعنا تجهيزاً كاملاً: مجسمات كاروسيل بالحجم الكامل —زرافة ونعامة وحمار وحشي وحصان— وحروفاً مجسمة ومجموعة العناصر التي تميز مدخل المطعم اليوم.

Pedir presupuestoGet a quoteRichiedi preventivoاطلب عرض سعر

El encargoThe briefL’incaricoالمهمة

En una calle de Ibiza compites con cien locales por la misma mirada. El cliente no quería un cartel: quería que la entrada fuera el motivo de la foto. Tematización integral, de la idea al montaje, con un único interlocutor.On an Ibiza street you compete with a hundred venues for the same glance. The client didn’t want a sign: they wanted the entrance to be the reason for the photo. Full theming, from idea to installation, with a single point of contact.In una strada di Ibiza competi con cento locali per lo stesso sguardo. Il cliente non voleva un’insegna: voleva che l’ingresso fosse il motivo della foto. Tematizzazione integrale, dall’idea al montaggio, con un unico interlocutore.في شارع بإيبيزا تتنافس مع مئة محل على النظرة نفسها. لم يرد العميل لافتة: أراد أن يكون المدخل سبب الصورة. تجهيز متكامل من الفكرة إلى التركيب مع جهة تواصل واحدة.

Tematización completa de fachada del restaurante Arrogante en Ibiza, por Elige 3D

Cómo lo hicimosHow we did itCome l’abbiamo fattoكيف صنعناه

01 · Diseño del conjuntoDesign of the ensembleDesign dell’insiemeتصميم المجموعة

Concepto de carrusel llevado a fachada: qué figuras, a qué escala y dónde, para que el conjunto funcione de día y de noche.A carousel concept brought to the façade: which figures, at what scale and where, so the whole works by day and by night.Un concetto di giostra portato in facciata: quali figure, a che scala e dove, perché l’insieme funzioni di giorno e di notte.مفهوم الكاروسيل منقولاً إلى الواجهة: أي مجسمات وبأي مقياس وأين، ليعمل المشهد نهاراً وليلاً.

02 · Fabricación de las figurasFabrication of the figuresFabbricazione delle figureتصنيع المجسمات

Jirafa, avestruz, cebra y caballo de carrusel a escala, más letras corpóreas, fabricados en nuestro taller.Scale carousel giraffe, ostrich, zebra and horse, plus 3D lettering, built in our workshop.Giraffa, struzzo, zebra e cavallo da giostra in scala, più lettere corporee, fabbricati nel nostro laboratorio.زرافة ونعامة وحمار وحشي وحصان كاروسيل بالحجم الكامل مع حروف مجسمة، صُنعت كلها في ورشتنا.

03 · Acabado exterior y montajeOutdoor finish and installationFinitura per esterni e montaggioلمسة خارجية وتركيب

Pintura y protección pensadas para aguantar sol, salitre y temporada completa, con instalación incluida.Paint and protection designed to withstand sun, sea air and a full season, installation included.Pittura e protezione pensate per reggere sole, salsedine e una stagione intera, installazione inclusa.طلاء وحماية مصممان لتحمل الشمس وهواء البحر وموسم كامل، مع التركيب.

El resultadoThe resultIl risultatoالنتيجة

La fachada es hoy la seña de identidad del local y nuestro caso de estudio principal en tematización de espacios. Es el proyecto que enseñamos cuando un hostelero pregunta qué podemos hacer con su entrada. Las letras se fabrican como nuestras letras y logotipos corpóreos.The façade is now the venue’s trademark and our main case study in space theming. It’s the project we show when a restaurateur asks what we can do with their entrance. The lettering is built like our 3D letters and logos.La facciata è oggi il segno distintivo del locale e il nostro caso di studio principale nella tematizzazione di spazi. È il progetto che mostriamo quando un ristoratore chiede cosa possiamo fare con il suo ingresso. Le lettere si fabbricano come le nostre lettere e loghi corporei.الواجهة اليوم هي علامة المطعم المميزة وحالتنا الدراسية الأولى في تجهيز الأماكن. إنه المشروع الذي نعرضه عندما يسألنا صاحب مطعم عما يمكننا فعله بمدخله. تُصنع الحروف مثل حروفنا وشعاراتنا المجسمة.

Preguntas frecuentesFrequently asked questionsDomande frequentiالأسئلة الشائعة

¿Trabajáis fuera de la península?Do you work outside mainland Spain?Lavorate fuori dalla penisola?هل تعملون خارج البر الإسباني؟

Sí. Fabricamos todo en nuestro taller de Guadalajara y nos encargamos del transporte y montaje donde esté el local, Baleares incluidas.Yes. We build everything in our Guadalajara workshop and handle transport and installation wherever the venue is, Balearics included.Sì. Fabbrichiamo tutto nel nostro laboratorio di Guadalajara e ci occupiamo di trasporto e montaggio ovunque sia il locale, Baleari incluse.نعم. نصنع كل شيء في ورشتنا في غوادالاخارا ونتولى النقل والتركيب أينما كان المحل، بما في ذلك جزر البليار.

¿Los acabados aguantan en exterior junto al mar?Do the finishes hold up outdoors by the sea?Le finiture reggono all’esterno vicino al mare?هل تصمد اللمسات النهائية في الخارج قرب البحر؟

Usamos acabados y protecciones específicos para exterior, ajustados al clima del emplazamiento.We use finishes and protection specific to outdoor use, tuned to the site’s climate.Usiamo finiture e protezioni specifiche per esterni, adattate al clima del luogo.نستخدم لمسات وحمايات مخصصة للاستخدام الخارجي وفق مناخ الموقع.