Photocall de 6 metros para un estreno de cine

Photocall de 6 metros para un estreno de cineA 6-metre photocall for a film premierePhotocall di 6 metri per un’anteprima cinematograficaجدار تصوير بطول 6 أمتار لعرض فيلم

Seis metros de largo por dos de alto para el estreno de una película en un centro comercial de Madrid: pared con ojos en relieve y figura corpórea a tamaño real. Tres semanas desde el encargo hasta el montaje.Six metres long by two high for a film premiere in a Madrid shopping centre: a wall of raised eyes plus a life-size character figure. Three weeks from briefing to installation.Sei metri di lunghezza per due di altezza per l’anteprima di un film in un centro commerciale di Madrid: parete con occhi in rilievo e figura a grandezza naturale. Tre settimane dall’incarico al montaggio.ستة أمتار طولاً ومتران ارتفاعاً لعرض فيلم في مركز تجاري بمدريد: جدار بعيون بارزة وشخصية مجسمة بالحجم الطبيعي. ثلاثة أسابيع من الطلب حتى التركيب.

Pedir presupuestoGet a quoteRichiedi preventivoاطلب عرض سعر

El encargoThe briefL’incaricoالطلب

La fecha de un estreno no se mueve. El photocall tenía que estar en pie y terminado el día marcado, con la pared completa, los ojos en relieve y la figura corpórea acabada. Tres semanas desde que se cerró el encargo.A premiere date does not move. The photocall had to be standing and finished on the day, with the full wall, the raised eyes and the character figure complete. Three weeks from sign-off.La data di un’anteprima non si sposta. Il photocall doveva essere in piedi e finito il giorno stabilito, con la parete completa, gli occhi in rilievo e la figura terminata. Tre settimane dalla conferma.موعد العرض لا يتغيّر. كان على جدار التصوير أن يكون جاهزاً ومنصوباً في اليوم المحدد، بالجدار كاملاً والعيون البارزة والشخصية المجسمة. ثلاثة أسابيع من تأكيد الطلب.

Photocall corpóreo de 6 metros con ojos en relieve y figura a tamaño real, fabricado por Elige 3D

Cómo lo hicimosHow we did itCome l’abbiamo fattoكيف نفّذناه

01 · Despiece pensado para el plazoSectioned for the deadlineSezionato per la scadenzaتقسيم مدروس للموعد

Seis metros no salen de una sola máquina. La pared se despieza en secciones que se producen en paralelo y se ensamblan en taller: así el plazo no depende de que una impresora vaya bien.Six metres do not come out of a single machine. The wall is split into sections produced in parallel and assembled in the workshop, so the deadline does not hang on one printer behaving.Sei metri non escono da una sola macchina. La parete viene divisa in sezioni prodotte in parallelo e assemblate in laboratorio: così la scadenza non dipende da una sola stampante.ستة أمتار لا تخرج من آلة واحدة. يُقسَّم الجدار إلى أقسام تُنتَج بالتوازي وتُجمَّع في الورشة، حتى لا يتوقف الموعد على آلة واحدة.

02 · Los ojos, en relieveEyes in reliefOcchi in rilievoعيون بارزة

Cada ojo se modela con su volumen y se integra en la superficie, no se pega encima. Es lo que hace que la pared se lea como una pieza y no como un cartel con adornos.Each eye is modelled with its own volume and integrated into the surface rather than stuck on top. That is what makes the wall read as one piece instead of a decorated board.Ogni occhio è modellato con il suo volume e integrato nella superficie, non incollato sopra. È ciò che fa leggere la parete come un pezzo unico e non come un cartellone decorato.كل عين تُنمذَج بحجمها وتُدمَج في السطح بدل لصقها فوقه. هذا ما يجعل الجدار يبدو قطعة واحدة لا لوحة مزيّنة.

03 · Pintura a mano y montajeHand painting and installationPittura a mano e montaggioطلاء يدوي وتركيب

Acabado a mano con degradados y brillos, embalaje a medida y montaje en el emplazamiento el día previsto. Un solo interlocutor de principio a fin.Hand finishing with gradients and gloss, custom packing and installation on site on the agreed day. One point of contact from start to finish.Finitura a mano con sfumature e lucidi, imballaggio su misura e montaggio in loco nel giorno previsto. Un solo interlocutore dall’inizio alla fine.لمسة نهائية يدوية بتدرّجات ولمعان، وتغليف مخصص وتركيب في الموقع في اليوم المتفق عليه. جهة تواصل واحدة من البداية إلى النهاية.

El resultadoThe resultIl risultatoالنتيجة

El photocall estuvo en pie el día del estreno: seis metros de fondo para que la gente se hiciera fotos y las publicara. Es justo el tipo de pieza que una agencia necesita que esté lista sí o sí, porque la fecha no se puede negociar. ¿Piezas parecidas? Mira la decoración de eventos y activaciones y los corpóreos publicitarios.The photocall was standing on premiere day: six metres of backdrop for people to photograph themselves against and post. It is exactly the kind of piece an agency needs ready no matter what, because the date is not negotiable. Similar work: event decor and activations and dimensional advertising figures.Il photocall era in piedi il giorno dell’anteprima: sei metri di sfondo per farsi foto e pubblicarle. È esattamente il tipo di pezzo che un’agenzia ha bisogno che sia pronto a ogni costo, perché la data non si negozia. Lavori simili: decorazione di eventi e attivazioni e sagome pubblicitarie.كان جدار التصوير جاهزاً يوم العرض: ستة أمتار من الخلفية ليلتقط الناس صورهم وينشروها. هذا بالضبط نوع القطع التي تحتاج الوكالة أن تكون جاهزة مهما كان، لأن الموعد غير قابل للتفاوض. أعمال مشابهة: تجهيز الفعاليات والمجسمات الدعائية.

El proyecto en vídeoThe project on videoIl progetto in videoالمشروع بالفيديو

Photocall corpóreo de 6 metros con ojos en relieve, fabricado por Elige 3D

Minidocumental del proyecto: de la primera pieza al photocall en pie.A short documentary of the project: from the first section to the finished photocall.Mini-documentario del progetto: dal primo pezzo al photocall finito.فيلم وثائقي قصير عن المشروع: من أول قطعة إلى الجدار المكتمل. · 5:53

Preguntas frecuentesFrequently asked questionsDomande frequentiالأسئلة الشائعة

¿Podéis fabricar un photocall en tres semanas?Can you build a photocall in three weeks?Potete realizzare un photocall in tre settimane?هل يمكنكم تصنيع جدار تصوير في ثلاثة أسابيع؟

Este se hizo en tres semanas, del encargo al montaje. Depende del tamaño y del acabado: dinos la fecha del evento y te decimos de entrada si llegamos. Preferimos decir que no a llegar tarde.This one took three weeks, from briefing to installation. It depends on size and finish: tell us the event date and we will say up front whether we can make it. We would rather say no than arrive late.Questo ha richiesto tre settimane, dall’incarico al montaggio. Dipende da dimensioni e finitura: dicci la data dell’evento e ti diremo subito se ce la facciamo. Preferiamo dire di no che arrivare tardi.استغرق هذا ثلاثة أسابيع من الطلب حتى التركيب. يعتمد الأمر على الحجم واللمسة النهائية: أخبرنا بموعد الفعالية ونقول لك مباشرة إن كنا سنلحق. نفضّل أن نرفض على أن نتأخر.

¿De qué tamaño puede ser un photocall corpóreo?How big can a dimensional photocall be?Quanto può essere grande un photocall tridimensionale?ما الحجم الذي يمكن أن يبلغه جدار التصوير المجسم؟

Este mide seis metros de largo por dos de alto. Se fabrica por secciones que se ensamblan en el montaje, así que el límite lo marcan el transporte y el espacio del emplazamiento, no la máquina.This one is six metres long by two high. It is built in sections assembled on site, so the limit is transport and the space available, not the machine.Questo misura sei metri di lunghezza per due di altezza. Si realizza in sezioni assemblate in loco, quindi il limite lo pongono il trasporto e lo spazio disponibile, non la macchina.يبلغ هذا ستة أمتار طولاً ومترين ارتفاعاً. يُصنَع بأقسام تُجمَّع في الموقع، لذا فالحد يفرضه النقل والمساحة المتاحة، لا الآلة.