Proyecto · Ferias y turismoProject · Fairs & tourismProgetto · Fiere e turismoمشروع · معارض وسياحة

Fonte dos Pasmados, réplica para feria de turismoFonte dos Pasmados, a replica for a tourism fairFonte dos Pasmados, replica per una fiera del turismoنافورة فونتي دوس باسمادوس، نسخة لمعرض سياحي

Réplica de la Fonte dos Pasmados portuguesa para una feria de turismo: azulejería barroca, mármol y ornamentación en relieve reproducidos a medida en nuestro taller.A replica of Portugal’s Fonte dos Pasmados for a tourism fair: baroque tilework, marble and relief ornamentation reproduced to measure in our workshop.Replica della Fonte dos Pasmados portoghese per una fiera del turismo: azulejos barocchi, marmo e ornamenti in rilievo riprodotti su misura nel nostro laboratorio.نسخة من نافورة فونتي دوس باسمادوس البرتغالية لمعرض سياحي: بلاط باروكي ورخام وزخارف بارزة أُعيد إنتاجها حسب الطلب في ورشتنا.

Pedir presupuestoGet a quoteRichiedi preventivoاطلب عرض سعر

El encargoThe briefL’incaricoالمهمة

Un stand de turismo vende un destino, y el patrimonio es su mejor escaparate. El reto: que la azulejería, el mármol y el relieve barroco parecieran los del monumento real, en una pieza pensada para montarse en feria.A tourism stand sells a destination, and heritage is its best showcase. The challenge: making the tilework, marble and baroque relief look like the real monument’s, in a piece designed to be set up at a fair.Uno stand turistico vende una destinazione, e il patrimonio è la sua migliore vetrina. La sfida: far sembrare azulejos, marmo e rilievo barocco quelli del monumento reale, in un pezzo pensato per il montaggio in fiera.جناح السياحة يبيع وجهة، والتراث هو أفضل واجهة له. التحدي: أن يبدو البلاط والرخام والزخرف الباروكي كما في المعلم الحقيقي، في قطعة مصممة للتركيب في المعرض.

Réplica de la fuente barroca portuguesa Fonte dos Pasmados

Cómo lo hicimosHow we did itCome l’abbiamo fattoكيف صنعناه

01 · Documentación del originalResearching the originalDocumentazione dell’originaleتوثيق الأصل

Estudiamos la fuente original para respetar proporciones, azulejería y ornamentación.We studied the original fountain to respect its proportions, tilework and ornamentation.Abbiamo studiato la fontana originale per rispettarne proporzioni, azulejos e ornamenti.درسنا النافورة الأصلية لاحترام نسبها وبلاطها وزخارفها.

02 · Fabricación por panelesPanel-based fabricationFabbricazione a pannelliتصنيع على ألواح

Impresión 3D de gran formato por secciones desmontables, pensadas para montar y desmontar en feria.Large-format 3D printing in removable sections, designed to be assembled and dismantled at the fair.Stampa 3D di grande formato a sezioni smontabili, pensate per montare e smontare in fiera.طباعة ثلاثية الأبعاد كبيرة الحجم على أقسام قابلة للفك، مصممة للتركيب والتفكيك في المعرض.

03 · Azulejos y mármol pintados a manoHand-painted tiles and marbleAzulejos e marmo dipinti a manoبلاط ورخام مطليان يدوياً

Azulejería barroca, veta de mármol y relieve pintados a mano con envejecido realista.Baroque tiles, marble veining and relief hand-painted with realistic ageing.Azulejos barocchi, venature del marmo e rilievo dipinti a mano con invecchiamento realistico.بلاط باروكي وعروق رخام وزخرف بارز مطلية يدوياً بتقادم واقعي.

El resultadoThe resultIl risultatoالنتيجة

Una pieza de patrimonio a escala de feria, desmontable y reutilizable. Es el mismo trabajo que la fachada del 2 de Mayo para FITUR y nuestra escenografía para stands y ferias.A heritage piece at fair scale, removable and reusable. It’s the same work as the 1808 Second of May façade for FITUR and our set design for stands and trade fairs.Un pezzo di patrimonio a scala da fiera, smontabile e riutilizzabile. È lo stesso lavoro della facciata del 2 maggio per FITUR e delle nostre scenografie per stand e fiere.قطعة تراثية بمقياس معرضي، قابلة للفك وإعادة الاستخدام. إنه العمل نفسه في واجهة الثاني من مايو لمعرض فيتور وتصميم المشاهد لدينا للأجنحة والمعارض.

Preguntas frecuentesFrequently asked questionsDomande frequentiالأسئلة الشائعة

¿Replicáis monumentos y patrimonio para ferias y museos?Do you replicate monuments and heritage for fairs and museums?Replicate monumenti e patrimonio per fiere e musei?هل تستنسخون المعالم والتراث للمعارض والمتاحف؟

Sí. Documentamos el original, fabricamos por paneles y entregamos con acabado envejecido listo para montar.Yes. We research the original, build in panels and deliver with an aged finish ready to assemble.Sì. Documentiamo l’originale, fabbrichiamo a pannelli e consegniamo con finitura invecchiata pronta da montare.نعم. نوثق الأصل ونصنع على ألواح ونسلم بلمسة تقادم جاهزة للتركيب.

¿La pieza se puede reutilizar en otras ediciones?Can the piece be reused at future editions?Il pezzo si può riutilizzare in altre edizioni?هل يمكن إعادة استخدام القطعة في دورات أخرى؟

Sí: se fabrica por secciones desmontables y se retoca entre usos.Yes: it is built in removable sections and touched up between uses.Sì: è fabbricata a sezioni smontabili e viene ritoccata tra un uso e l’altro.نعم: تُصنع على أقسام قابلة للفك وتُرمم بين الاستخدامات.