Elefante de circo para el Carnaval de Las Palmas

Elefante de circo para el Carnaval de Las PalmasCircus elephant for the Las Palmas CarnivalElefante da circo per il Carnevale di Las Palmasفيل سيرك لكرنفال لاس بالماس

Elefante de circo a gran escala para la campaña del Carnaval de Las Palmas: una pieza escultórica con vestuario y pedestal decorativo integrados, fabricada y pintada a mano en nuestro taller.A large-scale circus elephant for the Las Palmas Carnival campaign: a sculptural piece with integrated costume and decorative pedestal, built and hand-painted in our workshop.Un elefante da circo in grande scala per la campagna del Carnevale di Las Palmas: un pezzo scultoreo con costume e piedistallo decorativo integrati, fabbricato e dipinto a mano nel nostro laboratorio.فيل سيرك بحجم كبير لحملة كرنفال لاس بالماس: قطعة نحتية بزيّ وقاعدة زخرفية مدمجة، صُنعت وطُليت يدوياً في ورشتنا.

Pedir presupuestoGet a quoteRichiedi preventivoاطلب عرض سعر

El encargoThe briefL’incaricoالمهمة

Una campaña de carnaval se juega en la calle: la pieza tiene que verse de lejos, aguantar el evento y salir bien en cada foto. El elefante debía funcionar como escultura, con el vestuario y el pedestal formando parte de la misma pieza.A carnival campaign is played out in the street: the piece has to be seen from afar, survive the event and look good in every photo. The elephant had to work as a sculpture, with the costume and pedestal being part of the same piece.Una campagna di carnevale si gioca in strada: il pezzo deve vedersi da lontano, reggere l’evento e uscire bene in ogni foto. L’elefante doveva funzionare come scultura, con costume e piedistallo parte dello stesso pezzo.حملة الكرنفال تُلعب في الشارع: يجب أن تُرى القطعة من بعيد وأن تتحمل الفعالية وتظهر جيداً في كل صورة. كان على الفيل أن يعمل كمنحوتة، مع الزي والقاعدة كجزء من القطعة نفسها.

Escultura de elefante de circo para el Carnaval de Las Palmas

Cómo lo hicimosHow we did itCome l’abbiamo fattoكيف صنعناه

01 · Modelado 3D del conjunto3D modelling of the ensembleModellazione 3D dell’insiemeنمذجة ثلاثية الأبعاد للمجموعة

Elefante, vestuario y pedestal se modelan juntos para que las proporciones y el equilibrio funcionen como una sola escultura.Elephant, costume and pedestal are modelled together so proportions and balance work as a single sculpture.Elefante, costume e piedistallo si modellano insieme perché proporzioni ed equilibrio funzionino come un’unica scultura.يُصمم الفيل والزي والقاعدة معاً لتعمل النسب والتوازن كمنحوتة واحدة.

02 · Impresión por seccionesPrinting in sectionsStampa a sezioniطباعة على أقسام

Fabricación en gran formato en nuestro taller de Cabanillas del Campo y ensamblado con estructura interna.Large-format fabrication at our Cabanillas del Campo workshop, assembled with an internal structure.Fabbricazione in grande formato nel nostro laboratorio di Cabanillas del Campo e assemblaggio con struttura interna.تصنيع كبير الحجم في ورشتنا في كابانيّاس ديل كامبو وتجميع بهيكل داخلي.

03 · Pintura a manoHand paintingPittura a manoطلاء يدوي

Color de circo, detalle del vestuario y acabado pensado para exterior y fotografía.Circus colour, costume detail and a finish designed for outdoor use and photography.Colori da circo, dettaglio del costume e finitura pensata per esterni e fotografia.ألوان السيرك وتفاصيل الزي ولمسة نهائية مصممة للخارج وللتصوير.

El resultadoThe resultIl risultatoالنتيجة

Una pieza escultórica lista para campaña, con el pedestal integrado como parte del conjunto. Es el mismo tipo de trabajo que nuestras figuras de animales y esculturas decorativas.A sculptural piece ready for the campaign, with the pedestal integrated into the ensemble. It’s the same kind of work as our animal figures and decorative sculptures.Un pezzo scultoreo pronto per la campagna, con il piedistallo integrato nell’insieme. È lo stesso tipo di lavoro delle nostre figure di animali e sculture decorative.قطعة نحتية جاهزة للحملة، مع قاعدة مدمجة في المجموعة. إنه نوع العمل نفسه في مجسمات الحيوانات والمنحوتات الزخرفية.

Preguntas frecuentesFrequently asked questionsDomande frequentiالأسئلة الشائعة

¿Hacéis figuras para carnavales y fiestas institucionales?Do you build figures for carnivals and public festivities?Realizzate figure per carnevali e feste istituzionali?هل تصنعون مجسمات للكرنفالات والاحتفالات الرسمية؟

Sí: figuras, carrozas y tematización para ayuntamientos, organizaciones y eventos, con fecha de evento cerrada.Yes: figures, floats and theming for city councils, organisations and events, working to fixed event dates.Sì: figure, carri e tematizzazione per comuni, organizzazioni ed eventi, con date di evento fisse.نعم: مجسمات وعربات وتجهيزات للبلديات والمنظمات والفعاليات، بمواعيد فعاليات محددة.

¿Aguantan exterior?Do they withstand outdoor use?Resistono all’esterno?هل تتحمل الاستخدام الخارجي؟

Sí: sellado, barniz UV y refuerzo estructural para sol, lluvia y manipulación durante el evento.Yes: sealing, UV varnish and structural reinforcement for sun, rain and handling during the event.Sì: sigillatura, vernice UV e rinforzo strutturale per sole, pioggia e manipolazione durante l’evento.نعم: إحكام وطلاء مقاوم للأشعة فوق البنفسجية وتقوية هيكلية للشمس والمطر والتداول أثناء الفعالية.